==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག
༄། །དེ་ནས་སྲུང་འཁོར་རབ་བཤད་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་གསུངས་པ། །གང་ལ་བཏགས་པ་ཙམ་
༄། །གྱིས་ནི། །ནས་ཀུན་དང་ནི་བྲལ་བར་བྱེད། །གུར་གུམ་དང་ནི་ལེ་ཝང་བསྲེས། །རྒྱལ་གྱི་ཉི་མ་དགེ་བ་ལས། །རྩིབས་དྲུག་འཁོར་ལོ་བྲི་བར་བྱ། །གོ་ཆའི་སྔགས་ནི་མཁས་པས་དགོད། །སུ་མྦྷ་ལ་སོགས་སྔགས་དང་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བྱ། །གཙང་མའི་རས་དང་དར་ལའམ། །ཡང་ན་སྨྱུག་ཤུན་གྲོ་ག་ལ། །དབུས་སུ་མིང་ཡིག་སྲུང་བ་དང༌། །མགྲིན་པའམ་ནི་དཔུང་པ་ལ། །ཡང་ན་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ནི། །དུས་ནི་རྟག་ཏུ་བཅང་བར་བྱ། །འབྱུང་པོ་ལ་སོགས་འཇིགས་དང་བྲལ། །ཚེ་ནི་རིང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར།། ཡང་ན་བུམ་པ་དཀར་པོ་ལ། །ཙནྡན་ཆུ་ཡིས་དགང་བར་བྱ། །དམ་པའི་འཁོར་ལོ་དེར་བཅུག་ལ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །གང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཞག་པ་ལ། །དེ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བྱེད། །མེ་ཏོག་དམར་པོས་དུས་གསུམ་དུ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་མཆོད། །ཅེས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་ལས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་གའོ།། །།
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
守护轮仪轨
守护轮仪轨
༄། །此后善说守护轮，金刚萨埵亲口说，仅仅系于何者，
༄། །即能远离一切怖畏。 混合藏红花与白檀，于吉祥之吉日，绘制六辐轮。 智者应书写盔甲咒，苏姆帕拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等咒语，并以金刚鬘围绕。 于洁净之布或丝绸上，或于竹皮或草纸上，中央书写名讳及守护，于颈项或手臂上，或于头顶之顶髻上，时时佩戴。 远离鬼神等怖畏，获得长寿。 又于白色宝瓶中，盛满旃檀之水。 将神圣之轮置于其中，如仪轨般修持。 置于何者家中，彼能平息痛苦。 以红花于三时中，如仪轨般恒常供养。 如是，从摄受弟子中说守护轮仪轨完毕。 །།
守护轮仪轨

【英语翻译】
The Ritual of the Protection Wheel
The Ritual of the Protection Wheel
༄། །Then, I will explain well the protection wheel. It was spoken by Vajrasattva himself. Merely attaching it to someone,
༄། །will separate them from all fears. Mix saffron and sandalwood. On an auspicious and virtuous day, draw a six-spoked wheel. The wise should write the armor mantra, and mantras such as Sumpara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and surround it with a vajra garland. On clean cloth or silk, or on bamboo bark or grass paper, write the name and protection in the center. Wear it constantly on the neck or arm, or on the crown of the head. Be free from fears of spirits and the like, and attain long life. Or, in a white vase, fill it with sandalwood water. Place the sacred wheel in it and meditate according to the ritual. In whose house it is placed, it will pacify suffering. With red flowers, offer it constantly in the three times, according to the ritual. Thus, the ritual of the protection wheel is completed from the section on taking disciples. །།
The Ritual of the Protection Wheel

============================================================

